Možda sam bio ono što danas zovete predmet za ismevanje.
Možná jsem byl to, čemu se dnes říká příživník.
Èetvorogodišnjak dobija ono što danas košta 40 ili 50$ po komadu teletine.
Čtyřleté děcko dostane něco, co je v dnešních cenách kus telecího za 50 dolarů.
Hoæu taj komad papira na mom stolu... prije nego što danas odeš odavdje, èuješ li?
Ten papír chci mít na stole... předtím než odsuď odejdeš, slyšíš mě?
Drago mi je što danas nisi morao naglo da odeš.
Ještě štěstí, že dnes nikam nespěcháte.
Što danas mogu uèiniti za tebe?
Co pro tebe můžu dneska udělat?
Što danas imate za reæi svojim obožavateljima, Jimmy?
Chcete něco vzkázat svým fanouškům, Jimmy?
Ono što danas smatramo obiènim stvarima, kao što je moderna komunikacija i transport, bili bi nezamislivi u drevna vremena.
To co dnes považujeme za samozřejmost je moderní komunikace a doprava, v dávné minulosti by takové něco bylo nemyslitelné.
Nije li to samo zato što danas ima više država na svetu?
Nebo tím, že jen existuje víc zemí, kde můžeme ambasády zřídit?
Kad smo veæ kod šaljivdžija, što danas nema tvog drugog sina?
Když mluvíme o vtipkářích, kde máte druhého syna?
Gospodaru, da nije u pitanju moje Kraljevstvo i ostatak sveta, ne bih uradio ono što danas moram, ni za jednu ovozemaljsku stvar!
Můj pane, kdyby se nejednalo o spokojenost světa a mé říše, neučinil bych to, co dnes musím, za nic na světě!
Ništa od onoga što danas ovde radimo ne ukazuje da menjamo mišljenje u pogledu korekcija cena nekretnina ili snage drugih amerièkih finansijskih institucija.
Nic z naší dnešní akce, žádným způsobem neznamená změnu našeho postoje k trhu s bydlením, ani nemění nic na síle jiných amerických finančních institucí.
Kao što danas imamo vodovodne i kanalizacijske mreže ispod naših gradova, proširili bismo ovu ideju kanaliziranja da upotpunimo recikliranje otpada, kao i dostavu.
Tak, jako dnes máme vodovody a kanalizace pod našimi městy, tak bychom rozšířili tento koncept kanálových chodů, aby zahrnoval i recyklaci odpadu a samotnou dodávku.
Ako pogledate oko sebe, primjetit ćete da skoro sve što danas koristimo napravljeno je automatikom.
Pokud se podíváte kolem sebe, všimnete si, že skoro všechno, co dnes používáme, bylo vyrobeno automaticky.
Usudim li se pitati, što danas spremaš?
Co dneska budeš vyvádět, že jsem tak opovážlivá?
Možda æe te razvedriti što danas idem na èišæenje zuba.
Povzbuzující zpráva, Mám domluvené na odpoledne čištění zubů.
Ne bi, ali ona vjerojatno ne odobrava èak ni to što danas radnièka klasa zna èitati.
Ne, ale stejně tak se jí nelíbí, že by se dělníci měli naučit číst.
Zato što danas nije taj dan.
Protože dnes se jím řídit nehodlám.
Dame i gospodo, iz dva razloga mi je drago što danas stojim pred vama.
Dámy a pánové, Jsem rád, že tu před vámi stojím, a to ze dvou důvodů.
Drago mi je što danas mogu da objavim da je posle pregovora i pritisaka, sjajni profesor Dejvis Banerèek, pionir robotike i osnivaè "Somervil Dajnamiksa", pristao da bude na èelu ovog novog sektora.
Pššt! A dnes jsem potěšen, že mohu oznámit, že po dlouhém vyjednávání a přemlouvání, geniální professor Davis Bannercheck, průkupník v robotice a zakladatel Somerville Dynamics, souhlasil s vedením této nové divize.
Bilo je zato što danas sedam u avion i verovatno te više neæu videti.
Konala se proto, že dnes sednu na letadlo, a už tě asi nikdy neuvidím.
Kažete da nemate raèun sa 4, 6 milijardi dolara, zato što danas možda vredi 4, 63 ili 4, 8 milijarde.
Říkáte, že nemáte účet, na kterém je 4, 6 miliardy, protože dnes jeho hodnota může být 4, 63 nebo 4, 8.
Ali sve što danas radimo, bazirano je na viziji tvog oca.
Ale všechno se dnes děláme, je na základě vize tvého otce.
Reæi æeš mi nešto što danas nisam èula bar 20 puta?
Řekneš mi něco, co jsem 20x za dnešek neslyšela?
Samo smo se želeli isprièati zato što danas imamo malo više posla, pa neæemo moæi stiæi u plesnu dvoranu onako rano kako bismo hteli.
Chceme se omluvit, zbývá nám ještě spousta práce. Nestihneme za vámi přijít brzy.
Maje i Asteci su izabrali da se bore i to je razlog što danas nema puno Maja i Asteka.
Mayové a Aztékové zaútočili, a právě proto je dnes velmi málo Mayů a Aztéků.
Ono što danas zovemo zakonom islama, i posebno islamskom kulturom - a postoje mnoge muslimanske države; Saudijska Arabija je mnogo drugačija od Istanbula ili Turske, odakle ja dolazim.
To, čemu říkáme islámské právo, nebo islámská kultura -- a islámských kultur je ve skutečnosti mnoho -- ta v Saudské Arábii je velmi odlišná od té turecké, nebo istanbulské, odkud pocházím.
A razlog što danas imamo dve, umesto jedne reči je zato što je jednu od reči sistem dobio iz knjige, nije je prepoznao i pokazaće vam je.
A důvod proč používáme 2 slova místo jednoho je ten, protože jedno z těch slov je slovo, které systém dostal z knihy, a neví co to to je a ukáže vám ho.
To je zbog toga što danas možemo videti ono što je unutar mozga, umesto da samo gledamo njegov oblik.
Je to proto, že dnes dokážeme nahlédnout dovnitř mozku, a nemusíme se jen dívat na jeho zevní tvary.
U stvari, mogao je da uradi sve što danas radimo sa kompjuterima, samo veoma sporo.
Byl vlastně schopen dělat všechno, co dnes děláme s počítači, pouze opravdu pomalu.
Neprijatna činjenica je da je zapravo skoro sve što danas nazivamo arhitekturom, u stvari posao projektovanja za otprilike najbogatiji procenat svetske populacije i uvek je tako bilo.
Nepříjemný fakt je, že vlastně téměř všechno, co dnes nazýváme architekturou, je vlastně designový průmysl pro zhruba jedno procento nejbohatších z celosvětové populace, a vždy to tak bylo.
Razlog zbog čega tako mislim je taj što danas polovina nas živi u gradovima i taj broj će porasti do 75 procenata.
A důvod, proč si myslím, že se tak stane, je ten, že dnes polovina lidí žije ve městech a číslo vzroste na 75%.
Ovo što danas radimo je ludo.
Šílené je to, co provádíme dnes.
a Augusta Diter bila je prva pacijentkinja koja je imala ono što danas nazivamo Alchajmerovom bolešću.
a Auguste Deterová byla první pacientkou s diagnózou choroby dnes známé jako Alzheimerova.
Da li je moguće da će za sto godina od sad ljudi da smatraju da je doniranje bubrega strancu jednako normalno i uobičajeno kao što danas smatramo da je doniranje krvi i koštane srži?
Je možné, že za 100 let, budou lidé brát stejně darování ledvin, jako dnes berou darování krve?
Napokon, nakon tri duge godine istrajnog istraživanja, ono što danas imam da podelim sa svetom je rešenje koje obećava.
A nakonec, po třech dlouhých letech vytrvalého bádání, se můžu se světem podělit o slibné řešení.
0.37751388549805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ještě že jste dnes nebyl ve městě, doktore. 